Regione Piemonte - Città Metropolitana di Torino
Seguici su:

La scuola

La scuola di patois

Fin dagli anni Ottanta il Comune di Salbertrand è all’avanguardia per l’organizzazione di corsi di lingua locale, grazie al costante impegno della maestra Clelia Baccon che ha tenuto i primissimi corsi ai ragazzi delle scuole elementari e al Gruppo della Veglia.
Nel 2007 e nel 2008, grazie ai progetti della Legge 482/1999 sono stati organizzati un corso di patois e una serie di incontri di approfondimento sulla cultura e sulla tradizione locali, coordinati da Renato Sibille. Il corso di patois è stato condotto dai docenti patoisant locali Clelia Baccon e Oreste Rey.

L’icòřä du patuà

A partî du iötäntä lä Cumünä ‘d Salberträn i l’î ën tetä par l’urganizasiùn ‘d cursi ‘d patuà, mersì a lä partesipasiùn dlä mèiträ Clelia Baccon k’i l’à tengǜ lu prümî cursi auz ifän dlaz elementèřa e a la jën dlä Vilhà.
Din ël 2007 e din ël 2008, mersì au prujés dlä luà 482/1999 l’î ità urganizà ën curs ‘d patuà e ‘d rincontri
par aprenn melh lä cultüřä e la tradisiûn du post, ‘d sus lä guiddä ‘d Renato Sibille. ël curs ‘d patuà u l’î ità tengǜ da dû patuazän da lu post Clelia Baccon e Oreste Rey.

 

Scuola di patois di Salbertrand: Anna Sainato - clicca per ingrandire.
Anna Sainato
Scuola di patois di Salbertrand:Augusta Gleize - clicca per ingrandire.
Augusta Gleize
Scuola di patois di Salbertrand: Clelia Baccon - clicca per ingrandire.
Clelia Baccon
Scuola di patois di Salbertrand: Clelia Baccon - clicca per ingrandire.
Clelia Baccon
Scuola di patois di Salbertrand: Giovanna Jayme - clicca per ingrandire.
Giovanna Jayme
Scuola di patois di Salbertrand: Oreste Rey - clicca per ingrandire.
Oreste Rey
Scuola di patois di Salbertrand: Matteo Rivoira - clicca per ingrandire.
Matteo Rivoira
Scuola di patois di Salbertrand: Matteo Rivoira - clicca per ingrandire.
Matteo Rivoira
Scuola di patois di Salbertrand: Giorgio Jannon - clicca per ingrandire.
Giorgio Jannon
Scuola di patois di Salbertrand: Giorgio Jannon - clicca per ingrandire.
Giorgio Jannon
Scuola di patois di Salbertrand: Lezione emigrazione - clicca per ingrandire.
Lezione emigrazione
Scuola di patois di Salbertrand: Attori Artemuda - clicca per ingrandire.
Attori Artemuda
Scuola di patois di Salbertrand: festa per gli 88 anni di Oreste - clicca per ingrandire.
Festa per gli 88 anni di Oreste
Scuola di patois di Salbertrand: la maschera di Oreste - clicca per ingrandire.
la maschera di Oreste
Scuola di patois di Salbertrand: Oreste e la sua maschera - clicca per ingrandire.
Oreste e la sua maschera
Scuola di patois di Salbertrand: Gli scolari - clicca per ingrandire.
Gli scolari
Scuola di patois di Salbertrand: Performance ArTeMuDa alla presentazione corso - clicca per ingrandire.
Performance ArTeMuDa
alla presentazione del corso
Scuola di patois di Salbertrand: Presentazione corso - clicca per ingrandire.
Performance ArTeMuDa
alla presentazione del corso
Scuola di patois di Salbertrand: Renato Sibille e Clelia Baccon - clicca per ingrandire.
Renato Sibille e Clelia Baccon
Scuola di patois di Salbertrand: Nini il poeta - clicca per ingrandire.
Il poeta Nini e
la bella provenzale
Scuola di patois di Salbertrand: Alberto Dotta - clicca per ingrandire.
Il menestrello
Alberto Dotta
Scuola di patois di Salbertrand: Ilio Amisano - clicca per ingrandire.
Il direttore delle danze
Ilio Amisano
Scuola di patois di Salbertrand: lezione Loredana Matonti - clicca per ingrandire.
Lezione di
Loredana Matonti
Scuola di patois di Salbertrand: lezioni di stregoneria - clicca per ingrandire.
Lezioni di stregoneria
Scuola di patois di Salbertrand: lezione di Anna Sainato - clicca per ingrandire.
Lezione di Anna Sainato
Scuola di patois di Salbertrand: lezioni di danza - clicca per ingrandire.
Lezioni di danza
Scuola di patois di Salbertrand: lezioni di danza - clicca per ingrandire.
Lezioni di danza
Scuola di patois di Salbertrand: lezioni di danza - clicca per ingrandire.
Lezioni di danza
Scuola di patois di Salbertrand: lezioni di danza - clicca per ingrandire.
Lezioni di danza
Scuola di patois di Salbertrand: lezioni di danza - clicca per ingrandire.
Lezioni di danza
Scuola di patois di Salbertrand: lezioni di danza - clicca per ingrandire.
Lezioni di danza
Scuola di patois di Salbertrand: lezioni di danza - clicca per ingrandire.
Lezioni di danza
Scuola di patois di Salbertrand: lezioni di danza - clicca per ingrandire.
Lezioni di danza
Scuola di patois di Salbertrand: lezioni di danza - clicca per ingrandire.
Lezioni di danza
Scuola di patois di Salbertrand: gita alla Maddalena - clicca per ingrandire.
Gita alla Maddalena
Scuola di patois di Salbertrand: gita alla Maddalena - clicca per ingrandire.
Gita alla Maddalena
con la guida Alessandra Masino
Scuola di patois di Salbertrand: gita alla Maddalena - clicca per ingrandire.
Gita alla Maddalena
Scuola di patois di Salbertrand: gita alla Maddalena - clicca per ingrandire.
Gita alla Maddalena
Scuola di patois di Salbertrand: gita alla Maddalena - clicca per ingrandire.
Gita alla Maddalena
Scuola di patois di Salbertrand: merenda in località Ramats - clicca per ingrandire.
Merenda in località Ramats
Scuola di patois di Salbertrand: merenda in località Ramats - clicca per ingrandire.
Merenda in località Ramats
Scuola di patois di Salbertrand: merenda in località Ramats - clicca per ingrandire.
Merenda in località Ramats
Scuola di patois di Salbertrand: consegna diplomi - clicca per ingrandire.
Consegna diplomi
Scuola di patois di Salbertrand: consegna diplomi - clicca per ingrandire.
Consegna diplomi
Scuola di patois di Salbertrand: festa finale - clicca per ingrandire.
Festa finale
Scuola di patois di Salbertrand: festa finale - clicca per ingrandire.
Festa finale
Scuola di patois di Salbertrand: festa finale - clicca per ingrandire.
Festa finale